« 花樹名の語源・由来を集録・・「クロガネモチ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「ツキヌキニンドウ」 »

2011年5月31日 (火)

花樹名の語源・由来を集録・・「トベラ」

   トベラ

 扉。扉木。海桐花。別名トビラキ゛。トビラノキ。とべら科の常緑低木。

 「扉」の当て字は、この木の枝を節分や除夜に、戸口に挟み魔よけにしたので、「扉の木」のトビラが転訛して、「トベラ」になったもの。樹木全体に悪臭があり、イワシの頭を刺(とげ)付きのヒイラギと共に扉に挿して飾り、邪気を払う風習があった。葉が下へ反り曲がる習性がある。葉は臭く、花は香りが良い。

 「海桐花(トベラ)」の当て字は、海岸近くに生えていて、漢名の「海桐」(ハイトン。とべらの名)から引用し、和名にした名付けである。

なお、トベラの「ベラ」は、鹿児島方言で、焚(た)き木用の柴(シバ。雑木の枝切れ)を指して言う。それで、「戸に挿すベラ木」という意から、「トベラ」の名前にしたものと推測する自説を追加して置きたい。

  Toberahana_4 

« 花樹名の語源・由来を集録・・「クロガネモチ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「ツキヌキニンドウ」 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 花樹名の語源・由来を集録・・「トベラ」:

« 花樹名の語源・由来を集録・・「クロガネモチ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「ツキヌキニンドウ」 »