« 花樹名の語源・由来を集録・・「フヨウ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「オオイタビ」 »

2011年8月24日 (水)

花樹名の語源・由来を集録・・「ハイビスカス」

    ハイビスカス

 あおい科フヨウ属の常緑低木。語源は、エジプトの美を司る女神「ヒビス」の名前にちなみ付けられたもの。ギリシア語の「イスコ)(似ている意)と合成し転訛したという。ヒビスのように美しい花の意味を持つ。英語名は、ヒビスカス。
 和風の別名(和名)は、仏桑花、仏桑華(ブッソウゲ)と呼んだ。中国で「扶桑」(フソウ)は、ハイビスカスの花を指す。古く日本に渡来した、この漢名の後ろに、「花(華)」の語を付けて、当初では「扶桑花(華)」(フソウゲ)と言った。これがなまり、転訛して「仏桑花(華)」という名前になった。この花を仏前に供える習慣から、「仏」の字が当てられたわけである。

Haibisukas_2 

« 花樹名の語源・由来を集録・・「フヨウ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「オオイタビ」 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 花樹名の語源・由来を集録・・「ハイビスカス」:

« 花樹名の語源・由来を集録・・「フヨウ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「オオイタビ」 »