« 花樹名の語源・由来を集録・・「モクセイ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「シキミ」 »

2011年9月11日 (日)

花樹名の語源・由来を集録・・「カラタチ」

   カラタチ

 枳殻。これの音読み「キコク」を、別名として呼ぶこともある。枳の訓読みは、「からたち」。漢語「枳殻」は、「からたち」を意味し、和名を表わす。幹にトゲがあり、生垣用とされ、枳殻垣(きこくがき)とも呼ばれる。
 唐から渡来したミカン類「唐橘」の訓読み「からたちばな」の略という説がある。しかし、カラタチバナは、ミカン科でなく、やぶこうじ科の低木なのである。
 また、カラタチの木の名前の当て字に、木へんに句の字と橘の字の漢語がある。漢音でクキツ、
和訓で「からたち」と読む。木へんに句の字は、ケンボナシの果実であり、橘と混成されているが、カラタチの意味を有する。

 

Karatatimi_3

« 花樹名の語源・由来を集録・・「モクセイ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「シキミ」 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

« 花樹名の語源・由来を集録・・「モクセイ」 | トップページ | 花樹名の語源・由来を集録・・「シキミ」 »